-
1 put smb. into the shade
Concise English-Russian phrasebook > put smb. into the shade
-
2 to cast into the shade
nobīdīt malā; aizēnot -
3 to fall into the shade
noiet malā -
4 to throw somebody into the shade
to throw somebody into the shadesuperar alguém.English-Portuguese dictionary > to throw somebody into the shade
-
5 throw smb. (or smth.) in (or into) the shade
Concise English-Russian phrasebook > throw smb. (or smth.) in (or into) the shade
-
6 cast into the shade
-
7 fall into the shade
Макаров: отойти на задний план -
8 put into the shade
-
9 throw into the shade
-
10 throw into the shade
להעמיד בצל, להאפיל על* * *◙ לע ליפאהל,לצב דימעהל◄ -
11 threw into the shade
mengarahkan yang lain -
12 throw into the shade
mengarahkan yang lain -
13 throwing into the shade
mengarahkan yang lain -
14 thrown into the shade
mengarahkan yang lain -
15 throw into the shade
in de schaduw stellen -
16 throw into the shade
ställa i skuggam, överglänsa -
17 cast into the shade
-
18 put into the shade
-
19 throw into the shade
-
20 put smb. in the shade
(put (или throw) smb. (или smth.) in (или into) the shade)затмить, превзойти кого-л. (или что-л.); отодвинуть кого-л. (или что-л.) на задний план; ≈ заткнуть кого-л. за поясThese three, I at once saw, deemed themselves the queens of the school, and conceived that by their splendour they threw all the rest into the shade. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. X) — Я сразу заметила, что все эти три барышни считают себя каждая королевой школы и уверены, что могут затмить роскошными нарядами всех остальных.
He had disliked her, chiefly, as it seemed in retrospect, because she had tended to put Heather in the shade. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 5) — В общем, Милли не понравилась Кристоферу потому, как теперь стало ясно, что уж очень она старалась оставить Хэзер в тени.
См. также в других словарях:
throw into the shade — place in the shade, place in a location that is protected from the sun … English contemporary dictionary
The Shade (1998 film) — Infobox Film name = The Shade caption = Theatrical poster director = Raphael Nadjari producer = Geoffroy Grison Francesca Feder writer = Raphael Nadjari starring = Richard Edson Lorie Marino music = John Surman cinematography = Laurent Brunet… … Wikipedia
shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light … English World dictionary
110 in the Shade — Infobox Musical name= 110 in the Shade caption=Original Cast Recording music=Harvey Schmidt lyrics=Tom Jones book=N. Richard Nash basis= The Rainmaker by N. Richard Nash productions= 1963 Broadway 1967 West End 1992 New York City Opera 1999… … Wikipedia
In the Shade of the Old Apple Tree — is a popular song dating from 1905. It was written by Harry Williams and Egbert Van Alstyne. The meter of its chorus is in the form of a Limerick.It can safely be characterized as a highly sentimental tune. Although the verses (seldom heard… … Wikipedia
shade — shade1 [ ʃeıd ] noun ** ▸ 1 where light does not go ▸ 2 screen/cover ▸ 3 form of a color ▸ 4 pair of sunglasses ▸ 5 slightly different form ▸ 6 spirit of someone dead ▸ 7 something reminding someone of something ▸ 8 small amount/number ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
shade — shadeless, adj. shadelessness, n. /shayd/, n., v., shaded, shading. n. 1. the comparative darkness caused by the interception or screening of rays of light from an object, place, or area. 2. a place or an area of comparative darkness, as one… … Universalium
shade — I UK [ʃeɪd] / US noun Word forms shade : singular shade plural shades ** 1) [uncountable] a slightly dark area where the light from the sun does not reach because it is blocked by something He pulled a wicker chair into the shade. shade of: I… … English dictionary
shade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 area out of the sunlight ADJECTIVE ▪ cool ▪ deep ▪ welcome ▪ dappled ▪ afternoon … Collocations dictionary
shade — n 1. darkness, duskiness, dusk, dimness, lightlessness; shadiness, shadowiness; cloudiness, mur kiness, murk; gloom, gloominess, somberness, tene brousness; obscurity, indistinctness, nebulousness, faintness, vagueness. 2. apparition, specter,… … A Note on the Style of the synonym finder
Shade, the Changing Man — The original Shade version by Steve Ditko. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
